Biblia sacrosancta, veteris et noui instrumenti, iuxta uulgatam & consuetam aeditionem, tum ad hebraicam ueritatem, tum ad uetustissimorum simul & emendatissimorum voluminum fidem, post omneis omnium aeditiones, studiosissime castigata, simul recognita ... Additis ad singula capita perbreuibus quidem argumentis, sed scitissime concinnatis- vna cum fidelissima uocum hebraicarum interpretatione Lugduni - (Giunta Giacomo), 1540 Testo Monografico Biblia sacrosanta Testamenti Veteris & Noui, iuxta vulgatam quam dicunt aeditionem, à mendis quibus innumeris scatebat, ad priscorum probatissimorumque exemplariorum normam, summa cura parique fide repurgata ac restituta. Interpretatio nominum Hebraicorum. Index epistolarum & euangelorium totius anni. Index praeterea rerum & sententiarum quae in ijsdem Biblijs continentur. His accesserunt rerum praecipuarum icones summa arte & fide expressi. .. Lugduni - apud Hugonem & haeredes Aemonis à Porta, 1544 (Lugduni - excudebant Ioannes & Franciscus Frellonii, fratres, 1544) Testo Monografico Biblia Sagrada / traduzida da Vulgata e anotada pelo pe. Matos Soares (Sao Paulo) - Edicoes Paulinas, (1967) Testo Monografico Biblia Sagrada / traducao da vulgata Matos Soares ; coordenancao Honorio Dalbosco ; revisao Mateus Rocha Sao Paulo - Edicoes Paulinas, 1987 Testo Monografico Biblia Sagrada - traduçao dos originais hebraico, aramaico e grego, mediante versao francesa dos monges benedetinos de Maredsous (Belgica) pelo Centro biblico catolico de Sao Paulo Sao Paulo - Ave Maria, 1960 Testo Monografico Biblia sagrada - versao dos textos originais Lisboa - Difusora biblica, ©2000 Testo Monografico Biblia sagrada - versao dos textos originais por una equipa de peritos, formados pelo Instituto Biblico Lisboa - Difusora biblica, 1985 Testo Monografico Biblia Sahidica - Ieremias, Lamentationes (Threni), Epistula Ieremiae et Baruch / herausgegeben von Frank Feder Berlin etc. - W. de Gruyter, 2002 Testo Monografico Biblia Sancta, Vetus Testamentum Nouumque, unius eiusdemque authoris Dei Opt. max. complexa Parisijs - apud Iolandam Bonhomme sub Vnicorni, in via Iacobea, 1551 Testo Monografico Biblia sau Sfinta Scriptura a Vechiului si Noului Testament (Luogo di pubblicazione non indicato) - Societatea Biblica, (19..?) Testo Monografico Biblia sau Sfinta Scriptura a Vechiului si Noului Testament - cu trimeteri London - The british and foreign Bible society, 1968 Testo Monografico Biblia svata aneb vsecka svata pisma stareho i noveho zakona - podle posledniho vydani kralickeho z roku 1913 V Praze - Nakladem Biblicke Spolecnosti Briticke a Zahranicni, 1933 Testo Monografico Biblia swieta to jest cale pismo swiete - Starego, Nowego Testamentu ... Warszawa - Towarzystwo Biblijne, 1959 Testo Monografico Biblia Swieta, to iest- Wssystko Pismo Swiete Starego i Nowego Przymierza ... przetlumaczone podlug Edyeyi Gdanskiey 1632 W Krolewcu, 1738 Testo Monografico Biblia swieta, to jest - Wszystko pismo swiete. Starego i Nowego Przymierza. Z zydowskiego i greckiego jezyka na polski pilnie i wiernie przetlumaczone W Berlinie - Drukiem Trowicza i Syna, 1863 Testo Monografico |