il romanticismo e il presente
   269
   cismo e il presente „. Il primo volume : '7 problemi del romanticismo come questióni fondamentali del presente „ stabilisce la relazione fra quei due tempi, ma solo in generale. I seguenti volumi che sono in preparazione : La concezione romantica del mondo e La nuova Germania debbono individualizzare il problema da questi due lati. Da questi particolari risulta naturalmente quanto ingiusto sia il rimprovero ch'io abbia voluto ricondurre il presente al romanticismo come se avessi voluto mettere in scena un'aperta reazione. Il mio scritto potrebbe esser detto, con maggiore ragione, piuttosto una critica del romanticismo che una sua apoteosi. Ma le conseguenze di quella dipendenza debbono essere tratte, c dobbiamo imparare a comprendere i nostri piccoli errori e le nostre piccole verità con i grandi errori e le grandi verità del romanticismo.
   Oscar Ewald.
   (Traduzione dal tedesco di G. Pr.^