86
   Verbi irregolari
   spondentl argentini, non mi resta che applicar loro il francobollo e portarle alla posta. La domestica trascurata ha rotto la bottiglia mentre la lavava. Chi ha detto ciò è male informato perchè nonr' è la verità. Ho posto il lapis sul tavolino e non lo/trovo più, qualcuno deve averlo preso. Mio zio ha latto del suo meglio per trovarmi un impiego ma non è riuscito. Il negoziante ha visto il mediatore ma non potè parlargli perchè era accompagnato da un concorrente. Finalmente abbiamo concluso l'affare del caffè.
   CONVERSAZIONE XVII.
   i Quién ha roto el vaso de cristal ? Fué la criada des-cuidada que lo dejó caer al suelo. — i Quién le ha dicho a V. està tont.eria? Fué un amigo mio quien me la ha dicho. — i Como le gusta mas el pescado, cocido o trito ? Frito me agrada mucho mas. Celebro saberlo porque precisamente la cocinera ha freido hoy pescado para la comida. — t Han entrado muchos buques en nuestro puerto està semana pasada? El comandante del puerto me ha dicho que habian entrado mas de veinte buques todos viniendo de América. — Su hermano de V. me habia prometido venir cada jueves por la tarde y no ha venido ni siquiera (nemmeno) una vez. Le pido perdón por él, no ha podido venir porque està guardando cama (trovasi a letto) desde un mes. — i Quién cantò anoche en casa del cirujano? Tu amiga Lucia ha cantado una seguidilla que ha agradado mucho a los circunstantes. — i Quién ha abierto la ventana del comedor ? Fué la criada porque habia en él demasiado humo. — j Ha escrito V. a su corresponsal de Santiago ? Atìn no, pero voy a escribirle hoy mismo. — i Se ha impreso su nuevo diccionario ? No serìor, lo estàn imprimiendo y espero que por el ano nuevo estarà impreso. — i Porqué està tan aflicto el piloto? Se ha afligido no poco al oir la mala noticia. — t Està el flètè comprenso en el preclo facturado ? Si, lo he comprendido por haber el cliente pedido el precio franco Nàpoles. — i Ha V. concluido el negocio? SI, ahora està concluso.