Stai consultando: 'Enciclopedia Dantesca Dizionario critico e ragionato di quanto concerne la vita e le opere di Dante Alighieri - Volume II - M-Z', Giovanni Andrea Scartazzini
Pagina (837/1033) Pagina
Pagina (837/1033)
Enciclopedia Dantesca
Dizionario critico e ragionato di quanto concerne la vita e le opere di Dante Alighieri - Volume II - M-Z
Giovanni Andrea Scartazzini
Ulrico Hoepli Editore Milano, 1899, pagine 2200
Trasparire, Trasparere - Trattare
2005
Trasparire, Trasparere, dal lat. trans e parere, Lo apparire che fa alla vista lo splendore, o altra cosa visibile, penetrando per lo corpo diafano; Inf. xxxiv, 12. Par. u, 80; xxni, 31; xxvi, 101.
Trasportare, lat. transportare, Portare da un luogo a un altro, Far mutar luogo, che dicesi anche Trasferire; Purg. xxviii, 22. Par. xxix, 86.
Trastullare, etim. incerta; secondo alcuni dal lat. transferre, perf. Transtuli, il Trastullo essendo quasi un trasportamento dell'animo dal serio al giocoso (cfr. Trastullo), Trattenere altrui con sollazzi, per lo più vani e fanciulleschi; Par. xv, 123. E di non vani diletti; Purg. xvi, 90. Par. ix, 76.
Trastullo, etim. incerta; secondo alcuni dal ted. ant. stulla; altri da transoblectalare, ed altri da interlusitare (confr. Diez, Wòrt. il3, 75), Piacer che si prende nel trastullarsi, Sollazzo, Passatempo; Purg. xiv, 93.
Trasumanare, dal lat. trans e liumanare, Trascendere i limiti dell'umana natura accostandosi ed associandosi alla divina. E per l'Atto del passare dall'umano al divino ; Par. i, 70.
Trasvolare, latino transvolare, Velocissimamente volare. 1. Per Trapassare volando ; Par. xxxii, 90. - 2. Detto del trattare un argomento, una materia, di passaggio, e anche da quella trascorrere in un'altra; Conv. iv, 15, 115.
Tratta, dal lat. tractus, Il tirar con forza, più comun. Stratta, Strappata. 1. Tratto d'un sospiro, 11 trarre un sospiro, Il mandarlo fuori; Purg. xxxi, 31. - 2. Distanza, Discostamento, Deviamento, in senso scientif. Purg. xv, 20. (Cader della pietra valeva agli antichi lo stesso che La perpendicolare. Dice che quando il raggio della luce, dall'acqua o dallo specchio, rimbalza all'opposta parte, risalendo con la stessa legge con cui scese; facendo cioè l'angolo di riflessione, uguale all'angolo d'incidenza; tanto si scosta dalla perpendicolare nel salire, quanto se n'è discostato nello scendere, posto che percorra un tratto uguale). - 3. Per Moltitudine, Turma, Seguito; Inf. in, 55.
Trattare, lat. tractare, Maneggiare. 1. Per Toccare, Palpare; Purg. xxi, 130. - 2. Per Agitare, Fendere l'aria volando; Purg. n, 35. - 3. Ragionare, Discorrere, Scrivere intorno a una materia; Inf. i, 8. Par. ìv, 27; xxv, 95. Conv. i, 1, 81; iv, 15, 54.