Stai consultando: 'Enciclopedia Dantesca Dizionario critico e ragionato di quanto concerne la vita e le opere di Dante Alighieri - Volume II - M-Z', Giovanni Andrea Scartazzini

   

Pagina (835/1033)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina      Pagina


Pagina (835/1033)       Pagina_Precedente Pagina_Successiva Indice Copertina




Enciclopedia Dantesca
Dizionario critico e ragionato di quanto concerne la vita e le opere di Dante Alighieri - Volume II - M-Z
Giovanni Andrea Scartazzini
Ulrico Hoepli Editore Milano, 1899, pagine 2200
Digitalizzazione OCR e Pubblicazione
a cura di Federico Adamoli

Aderisci al progetto!

   
[Home Page]




[ Testo della pagina elaborato con OCR ]

   Trasandare - Trasgressione
   Farsi avanti, Venire innanzi; Inf. xxi, 74, 118. Purg. xxviii, 46. - 17. Trarsi indietro, Farsi indietro, Andare indietro; Purg. in, 91. - 18. E senza la particella Indietro; Purg. vtt, 3. - 19. Sul luogo Inf. ix, 14. Cavcr.: « Quando non s'era badato a una significazione cbe altri voleva dare al discorso, e noi ci si dichiara, volgarmente diciamo: Non ci avevo tirato. » - 20. Come sost. Trar d'un balestro, per II tiro d'una balestra; Inf. xxxi, 83.
   Trasandare, Andar oltre, Trapassare molto avanti; Conv. tv, 15, 118 (nel qual luogo sembra peṛ che invece di trasvanno sia da leggere trasvolano ; cfr. Giul. Conv. 599). - E per Uscir de'termini, Eccedere l'onesto; Conv. iv, 25, 30.
   Trascendere, lat. transcendere: 1. Trapassare ascendendo; Par. i, 99. - 2. Per Sopravanzare, Superare, Eccedere; Inf. vii, 73. Par. xxx, 42.
   Trascolorare, dal lat. trans e color, Mutar di colore; Par. xxvii, 19, 21.
   Trascorrere, lat. transcurrere: 1. Correre avanti, Passar oltre, Velocemente scorrere; Inf. xxv, 34. Purg. xvm, 128; xxvi, 38; xxix, 16. Par. xv, 23. - 2. Fig. Lasciarsi trasportare dall'immaginazione o da qualche forte affetto, oltre ai termini del giusto, del convenevole; Inf. xxxi, 22; Par. iv, 63. - 3. Fig. Discorrere, Ragionare intorno ad alcuna cosa; Par. XXII, 92; xxiv, 83; xxix, 95. - 4. Passare ad altro col discorso, col ragionamento; Purg. xxxir, 70. Conv. in, 12, 6. - 5. E riferito all'intelletto, per Giu-gnere a conoscere, a intendere; Purg. ́li, 35.
   Trasliguramento, Transfignrameiito, Trasfigurazione; Vit. N. xiv, 51.
   Trasfigurare, Transligurare, Far mutare effigie o figura. N. pass, e ass., per Mutare effigie o figura; Conv. Il, 1, 36, dove si parla della trasfigurazione di Cristo.
   Trasfigurazione, Transiignrazione, lat. transfigu-ratio, 11 trasfigurarsi ; Vit. N. xiv, 36. Mon. in, 9, 55.
   Trasformato, Part. pass, e Agg. da trasformare, lat. trans-formatus, Cangiato in altra forma; Purg. xxxii, 142.
   Trasgressione, lat. transgressio, L'eccedere, l'oltrepassare i limiti ordinarii o convenevoli di checchessia, Il trapassare i comandamenti, Disubbidienza; Conv. iv, 24, 98.