Tana • Tanto
   1915
   Or faccio prego a voi, per quel valore Oh' al sommo della scala v' incammina, A tempo ripensate al mio dolore.
   Per le svariate lezioni dei versi originali confr. Com. Lips. n, 544-548.
   Tana, etim. incerta; lo dicono derivato da sottana quasi latino subtana, subtanea (cfr. Diez, Wòrt. n3, 73 e seg.) ; altri lo deriva dal pers. Thene, Interiore, Interno; Tliena, Appartato, Segreto; Concavità profonda nella terra o nelle roccie dove si ricoverano le bestie selvatiche. 1. Per Fossa, Buca; Inf. xxi, 126. -2. Fig. in senso dispregevole per Patria, Dimora, Stanza, Ricetto ; Inf. xxiv, 126.
   Tanaglia, prov. tenaìlia, frane, tenaille, dal lat. tenaculum, plur. tenacula, Strumento di ferro composto di due pezzi attaccati insieme per via di un perno, intorno al quale si aprono e chiudono, e serve per uso di stringere, di sconficcare o di trarre checchessia con violenza. Per simil. Inf. xxix, 87.
   Tanai, lat. Tanais, oggi Don fiume della Russia, che ha la sua foce nel mare d'Azow; Inf. xxxii, 27.
   Tangere, lat. tangere, Toccare. Usato fig. Inf. n, 92.
   Tangibile, lat. tangibilis, Che si può toccare, Che cade sotto il senso del tatto; Conv. in, 9, 45.
   Tanto, Tanta, Tanti, Tante, lat. tantum, Agg. denotante grandezza, quantità, moltiplicità; si riguarda una quantità continua di nota grandezza; se una quantità discreta, disegna moltitudine. Questo aggettivo (o nome relativo, o pronome, che il dicano i grammatici) è adoperato nelle opere di Dante le centinaia di volte, quasi in ogni pagina, incominciando dalia prima della Div. Com. Da notarsi : 1. Tanto, posposto, suole avere più efficacia; Inf. xv, 68; Purg. xxxi, 135. - 2. Esser tanto, vale Esser sufficiente, Bastare ; Par. ix, 9. - 3. Tanto di...., alla lat., l'agg. neut. per il sost. Inf. i, 52. - 4. In senso affine a Questo, Ciò; Inf. iv, 99. - 5. In signif. restrettivo per Questo tanto, Questo solo e non più; Inf. xv, 91; xxx, 82.
   Tanto, Avv. Denota quantità di grandezza, di spazio, lunghezza di tempo. È adoperato sovente nelle opere di Dante. 1. Posposto, con più affetto; Purg. il, 111.-2. Posposto all'agg. e con tramezzo altra parola; Purg. xxxm, 66. - 3. Colla corrispondenza del Che;