1782
   Selva oscura
   quoniam inveniuntur diverse fere; et etiam in silva sunt diverse arbores, et etiam sunt diverse gentes, et ideo bene filii mille ho-minum species. » - Veli.: « La selva è dal Poeta intesa per quella stessa de la qual a tal proposito tratta nel.... suo Convivio.... ed è da lui domandata la Selva erronea. » - Gelli (dopo avere riferito altre interpretazioni, tra le quali anche quella che la Selva figuri Firenze) : « Dico e tengo che Dante abbia inteso per tal selva una confusione d'opinioni senza certezza perfetta di quello eh'e'dovesse credere. »- Dan. : « Rassomiglia l'humana vita ad una oscura et folta selva d'ignoranza, et d'errori piena; nella quale chi qua et chi là, chi sù et chi giù, senza mai scorgere il diritto et vero sentiero a guisa di forsennati si vanno gli huomini continuamente avolgendo et agirando. »- Buonanni: « La moltitudine e varietà delli errori, nelli quali incorre chi vive. » - Cast.: « Dante.... vide che era stato condotto in pericolo di perdere 1' anima, e che quasi era in istato di perdizione, non seguendo le vie di Dio ma dei mondo, le quali chiama selva selvaggia ed aspra e forte, e della quale egli non era atto e sufficiente ad isvilupparsi, se speziale grazia di Dio non l'aiutava. » - Vent.: « A interpretarla in senso morale, vuol dire una vita piena d'ignoranza, di errori e di passioni sregolate. » - Lomb.: « Selva oscura appella metaforicamente la folla delle passioni e de' vizi umani. » - Biag. : « Rappresentasi per la selva il contrario della verità, cioè l'errore, o sia, come Dante l'appella nel Conv., la selva erronea di questa vita. » - Betti: « Questa è chiaramente la selva de' vizi, dove si smarrì il povero Dante dopo la morte di Beatrice; Purg. xxx, 130. » - Ces.: « Io mi sto volentieri colla sentenza, che dice: Dante aver voluto significare la vita sua sregolata. » - Boss. : « Mi ritrovai per la oscura selva de' vizj. » -Tom.: « Selva. Conv.: Selva erronea di questa vita. E quasi selva e' figura l'Italia nella Volg. El. i, 18. » - Br. B. : « La selva oscura significa il disordine morale e politico in generale d'Italia e più specialmente di Firenze. » - Frat. : « Coli' immagine di questa oscura selva il Poeta rappresenta nel senso morale e teologico lo stato di un'anima inviluppata ne' vizi, e priva del lume della grazia celeste: e nel senso storico e politico la miseria e la confusione, nella quale era l'Italia, afflitta dal parteggiare de'Guelfi e de'Ghibellini. » -I moderni non aggiungono nulla di nuovo che fosse meritevole di essere notato. Chi, scostandosi dalla interpretazione comune degli antichi, per la Selva oscura vuol intendere l'Italia, o Firenze, ecc. dovrebbe incominciare dallo sciogliere l'enigma forte, se soltanto Nel mezzo del cammin di nostra vita Dante si accorse di essere in Italia, a Firenze, ecc. Ci pare che avrebbe dovuto saperlo sin dall' infanzia.