1706
   Rotante - Rotto
   sione della colpa ne fa men grave la pena. - La metafora è tolta dalla rota da aguzzare, la quale girando per un verso, affila, e girando per l'altro, guasta l'opera).-9. Del carro; Purg.xxix, 107. 121; xxxii, 25, 29, 131, 140. - 10. Idea generale di moto. Degli uccelli che girano prima di scendere; Inf. xvn, 131. - 11. Di persone che si muovono in giro; Inf. xvi, 21, 86. - 12. Giro di danza celeste; Par. xxv, 107.- 13. De' giri celesti, e de' cieli stessi; Purg. vili, 18; xxx, 109, e più spesso.
   Rotante, Part. pres. di Botare, Che ruta; detto degli astri Par. xxxi, 33.
   Rotare, lat. rotare, Girare a guisa di ruota. 1. Per Muoversi in cerchio; Inf. xvi, 25. Purg. iv, 65. Par. xii, 3.-2. Att. Rivolgere in giro con forza per poi avventare; Inf. xxx, 11.-3. Di volante che scende in larghe ruote; Inf. xvil, 116.-4. Part. pass. Rotato; Purg. ix, 28 var.
   Roteare, forma antica e poetica per Rotare, Girare sopra sè stesso; Purg. ix, 28 var. Par. xviii, 41; xix, 97; xxi, 39.
   Rotella, dimin. di Bota, por Cerchietto, Macchia tonda ; Inf. xvn, 15.
   Rotondo, lat. rotundus, Che non è piano nè composto di piani; Par. xiv, 2 var. Cfr. Ritondo.
   Rotta, lat. rupta, Rompimento, o Rottura. 1. Per Isconfìtta, o Disfacimento di esercito; Inf. xxxi, 16 (cfr. roncisvalle). - 2. Fuggirsi in rotta, vale Fuggirsi vinto; Purg. xn, 58.
   Rotto, Part. pass, e Agg. da Rompere, lat. ruptus, Spezzato, Infranto. Voce adoperata nella Div. Com. 20 volte (chè Par. xvn, 66 s'ha da leggere eossa, la var. botta essendo troppo sprovvista di autorità; cfr. Com. Lips. in, 466), cioè 10 volte neW Inf. (v, 55; xi, 2; xn, 11; xiii, 43; xiv, 112; xxi, 114; xxii, 132; xxiii, 136; xxviii, 24; xxxii, 61) ed altrettante nel Purg. (i. 46; in, 17, 88,118; iv, 31; v, 9; xiii, 118; xxvil, 78; xxviii, 105; xxx, 142). Da notarsi, oltre al signif. propr. 1. Botto, per Affievolito, Spossato, Infiacchito; Inf. xxii, 132. - 2. Detto delle leggi, vale Abolito, Violato e sim. Purg. i, 46. - 3. Di parte del corpo aperta violentemente; Inf. xxviii, 24. Purg. iii, 118. - 4. Fig. Botto ad alcuna cosa, vale Dedito, Inclinato grandemente; Inf. v, 55.-5. Della luce, per Interrotto; Purg. ili, 88; v, 9. - 6. In senso più affine a Fesso; Inf. xiv, 112.-7. Di strada; Inf. xxi, 114.-8. Fig. nel signif. di Stracco, Scornato e disposto a romperla con alcuno; Inf. xxii, 132.