1639
   Redenzione, dal lat. redemptio, rcdemptionis, Il trarre dalla podestà d'uno una cosa tolta da quello con violenza, Ricompera-mento, Riscatto. E nel ling. religioso Redenzione vale il Riscatto del genere umano, operato coli'incarnazione e la morte di Cristo; Far. vii, 57; xx, 123.
   Redimire, lat. redimire, Ornare con corona, Incoronare. Fig. per Decorare, Premiare e sim. Par. xi, 97.
   Redolere, Ridolere, dal lat. redolere, Olire, Gittare, Rendere odore; Par. xxx, 125.
   Redniidare, Ridondare, dal lat. redundare, Risultare. Nel senso corp. sarebbe Uscire come liquore abbondante da vaso in cui non possa capire. Trasl. Ridondando superare; Vit. N. xi, 19.
   Redurre, cfr. ridurre.
   Reflettere, dal lat. reflectere, Ribattere, Ripercuotere, Rimandare, ecc. Per simil. Purg. xxv, 114 cfr. riflettere.
   Refrigerare, Rifrigerare, dal lat. refrigerare, Rinfrescare, ed anche quasi rinfrescando confortare, e tor via l'arsione. Detto della sete, fig. Conv. i, 1, 49.
   Refrigerio, Refrigero, Rifrigerio, dal lat. refrigerigli, Rinfrescamento. Fig. Par. xiv, 27.
   Refulgere, cfr. rifulgere.
   Regale, Regalmente, Rege, cfr. Re, Reale, Realmente.
   Regge, Porta. Reggi dicevansi in particolare le porte de' tramezzi che erano anticamente nelle chiese, i quali dividevano lo spazio ove stava il popolo, da quello ove si celebravano dai sacerdoti gli ufficii divini. Forse da reggere, in quanto non era un semplice uscio, ma porta assicurata; oppure da regius, come basilica. Regge sacra è detta la Porta del Purgatorio; Purg. IX, 134, cfr. x, 1.
   Reggente, dal lat. regens, regentis, Part. pres. di reggere, Che regge, Che dirige; Conv. iv, 4, 37.
   Reggere, dal lat. regere: 1. Sostenere, Portare; Inf. xxiv, 30, nel qual luogo reggia è forma antica per regga; cfr. Nannuc., Verbi, p. 757. - 2. Per Regnare, Governare, Regolare; Inf. I, 127; x, 80; xix, 87. Purg. vii, 98; xx, 51. Par. xvi, 101.-3. Aiutare, Guidare, e sim. Purg. i, 91. - 4. Sul luogo Inf. x, 82 cfr. reddire. - 5. Sul passo tanto controverso Purg. xxu, 40 cfr. fame.