1610
   si trova 5 volte (il, 108; in, 41; v, 48; xvii, 128; xix, 109); nel Var., il regno della quiete, il verbo occorre 11 volte (i, 86; ili, 70; xii, 25; xv, 5; xvm, 98, 106; xix, 100; xxv, 131; xxvii, 106; xxviii, 108; xxx, 52). Oltre al signif. propr. da notarsi: 1. Quetare, per Acquietare, Sedare, Porre in calma, e sim. Purg. ni, 41. Par. in, 70. Conv. iv, 12, 38. - 2. Neut. pass. Acquietarsi. Fig. Par. xxviii, 108. -
   3. Per Contentarsi, Appagarsi, e sim. Conv. iv, 4, 18.-4. Per Tacere, Cessare; Inf. xxxm, 64. - 5. Al part. pass. Quetato, e Quietato; Par. xviii, 98.
   Qneto e Quieto, dal lat. quietus, Che ha cessato dal muoversi, dall'agitarsi, Attutato, Tranquillo, In riposo. Nella Div. Com. questo Agg. trovasi adoperato 17 volte: 5 neWInf. (i, 19; ili, 97; iv, 82, 150; xxvii, 1), 6 nel Purg. n, 126; ni, 84; xm, 72; xiv, 142; xxvii, 83; xxxi, 125) e 6 volte nel Par. (i, 122, 141; v, 92; Vili, 39; xvi, 134; xxiv, 15). Da notarsi: 1. Quieto, per Cessato; Inf. i, 119.-2. Che ha quiete; Par. xvi, 134. - 3. E fig. Par. i, 122.-
   4. Della voce; Inf. ìv, 82. - 5. Di animali; Purg. n, 126; in, 84.-6. Di persona e di suo stato abituale o almeno prolungato ; Purg. xxvii, 83.
   Qni, frane, aut. iqui, equi, enqui, anqui, prov. e spagn. aqui, secondo il Diez dal lat. eccu' hic ( Wòrt. i3, 338), secondo altri semplicemente dal lat. hic, heic ; Avverbio di luogo, che vale In questo luogo, cioè nel luogo dove è colui che parla. Questo avv. occorre naturalmente le centinaja e centinaja di volte e nella Div. Com. e nelle così dette Opere minori del sommo Vate. Da notarsi: 1. Qui, significa talvolta Movimento al luogo dove uno è, e vale Qua; Inf. x, 11. - 2. Qui, per In quel mondo dove è chi favella; Par. il, 12. -3. Per In questo caso, In questa materia, Intorno a ciò; Purg. vi, 22, dove vuol dire: Intorno a questo cerchi di riparare, ecc.-4. Infino a qui, vale Fino ad ora, ad oggi; Par. i, 16.- 5. Per Allora, Purg. xxxm, 119. - 6. Usato a modo di sost. Purg. xxi, 43, dove Qui vale 11 luogo qui.-7. Per qui, Per questo luogo; Inf. x, 62. - 8. Contrapp. a Lì o Là, ma più spesso al secondo; Inf. xxxiv, 118. Purg. in, 145. Par. i, 55. - 9. Non pur di quiete ha talvolta idea di moto; Inf. in, 92, 123; ìx, 9; x, 11. Purg. n, 111; ìx, 26; xxvii, 130.- 10. Di scritto o discorso; Purg. i, 7; xxx, 68. Par.\i, 28; xxx, 16; xxxii, 140.-11. Di tempo, e d'Operazione nel tempo; Purg. in, 44. Par. xxxiii, 22, 142.
   Qni jndicatis terram, parole latine colle quali incomincia il libro della Sapienza e valgono: Voi che giudicate la terra; Par. xvm, 93. Cfr. Diligite justitiam.