1498
   Piòta - Pietà, Pietade
   mostrata egual tenerezza di ciascuna delle parti, e per doverli porre in pace, avervi mandato il cardinal d'Acquasparta, e poi messer Carlo di Valois: ma ciò non essere stato vero, perciocché l'animo tutto gli pendeva alla parte Nera; e questo era per la obbedienza mostrata in queste cose da messer Corso, dove messer Vieri era stato salvatico e duro: e per questo siccome egli volle, e occultamente adoperò, furono da messer Carlo tenuti i modi, i quali egli in queste coso tenne. » - Falso Bocc. è qui assai confuso, ma pare che intenda di Carlo di Valois. - Benv. : « Con la fovea di tal, scilicet Karoli sine terra, che teste piaggia, idest qui nunc stat ad plagiam, quasi dicat, qui nondum est in motu, nec in procinctu veniendi, ita quod adhuc stat in terra sua Parisius nec intravit adhuc iter. »- Buti: « Intende qui con la forza di papa Bonifacio VIII il quale regnava in quel tempo che fu questa cacciata de' Bianchi, e che ne fu cagione; e che teste piaggia; cioè ora si sta di mezzo et indifferente; cioè non dà vista d'essere dall'una parte, nè dall'altra; perchè piaggiare è andare fra la terra e l'alto mare. Così facea il detto papa quando da prima si mossono le dette parti ; e poi convocò di Francia Carlo sanzaterra; ma del sangue de'Reali, mostrando di volere che mettesse pace tra le dette parti ; ma affine che cacciasse la parte de' Bianchi, e favoreggiasse li Neri; e così fece il detto Carlo, che entrato in Firenza cacciò li Bianchi e mise in istato i Neri.» - An. Fior.: « Dice eh'e Cerchi fieno cacciati colla forza di papa Bonifazio, che in prima piaggiava, et non monstrava di tenere parte, volendo fare l'accordo. » - Serrar.: « Cum fortitudine talis, qui nunc piagiat: idest venit ad ripam, solum; idest qui nondum venit, nec cogno-scitur. » - Barg.: « Con la forza di tale che ora sta a piaggia, quasi dica, che non si muove ancora a navigare, ovvero a venire, ma aspetta tempo. Questo fu il re Carlo, fratello del re Filippo di Francia, che poi ridusse i Negri in possanza. » - Land.: « Piaggiare è stare di mezzo, perchè piaggiare diciamo di chi va piaggia, piaggia quasi fra mare et terra, o veramente piaggia, cioè non ha ancor dato le vele al vento, ma sta in ispiaggia, et non è mosso, et intendi di Carlo senza terra. » - Tal.: « Cum vi domini Karli sine terra, qui non est adhuc in motu ad veniendnm Florentiam, imo stat in Parisi quietus. » - Veli.: « Col favor di Carlo di Valoes, il qual hora posa, non essendosi ancora mosso per venir a l'impresa; et è similitudine dalle navi giunte a piaggia, che posano.» - Gelli: « Di quello Carlo che, trovandosi allora in Francia, andava compiacendo e secondando, chè così significa piaggiare, la volontà del Papa Bonifazio. » - Dan.: « Piaggiare significa star basso e cheto, e vien da piaggia, bassa e piana parte, ove si stanno le navi, et ove non è porto, intendendo di Carlo di Valoes, altrimenti Carlo senza