1436
   Pargoletta - Pargolo
   Pargoletta, Fanciulletta, Giovane donzella; Purg. xxxi, 59, nel qual luogo si parla di giovani donne in generale, ma di donne reali, soggette alla morte, non di semplici astrazioni, che sono immortali. - Lati.: «Adduce l'autore esemplo che non si dovea lasciare pigliare nè inviluppare nelle fallaci demostrazioni. » - Ott.: « Dice, che uè quella giovane, la quale elli nelle sue rime chiamò pargoletta, ne quella Lisetta, nè quell'altra montanina, nè quella nè quell'altra li dovevano gravare le penne delle ali in gin.» Petr. Dant.: « Dantes se dedit pargoletta, idest poesi, et aliis mundanis scien-tiis. » - Cass.: « 0 pargoletta, i. que proca fuit auctoris que prò arte poesis ponitur moraliter dicendo in quadam cantilena sua. lo mi son pargoletta bella et nova et son venuta etc. que reprensio hic facta per Beatricem allegorice potest dici in persona multorum teologoruin dissuadentium ipsam poesiam et alias mundanas scien-tias que reprensio fit contra illos qui ad voluntatem non ad erudi-tionem errores gentilium tollant legunt poetas. » - Falso Bocc. tira via. - Benv. : « Ista fuit juvencula virgo de civitate Lucana, cuius amore captus est aliquando post mortem Beatricis. Et potest intel-ligi de scientia poetica quaa maxima pulcra est et delectabilis competit juvenilibus. » - Buti: « Pargulità e disavvedimento per tenera età.» - An. Fior.: « Adduce l'Auttore esemplo che non si dovea lasciare pigliare et inviluppare nelle fallaci dimostrazioni. » - Serrar. : « Tu dilexisti Pargolectam, idest adhuc voluisti diligere aliam puellam post mortem meam. » - Land. : « Pargoletta si chiama fanciulla di piccola età. Adunque o Dante nè pargoletta, cioè pul-zelletta, cioè altra fanciulla, nè altra vanità, cioè nè altro bene temporale. » - Tal. : « Si istorice intelligatur, intellige de illa puella, que erat de Lucca; si anagogice intelligat, intellige de poe-tria, que delectat iuvenes. » - Veli. : « Pargoletta, com'era io, quando a principio ti piacqui. » - Dan.: « Alludendo a Gentucca Lucchese, della quale s'innamorò. » Così pure Vent., Greg., ecc. Ma si tratta di cose anteriori all'epoca della visione, cioè al 1300, ed in quel tempo Dante non aveva nemmen veduto la Gentucca. Sopra altre interpretazioni cfr. Com. Lips. il, 696. Tra i moderni prevale l'opinione che Dante intenda di una fanciulla in generale. Così Voi., Lomb., Pogg., Biag., Tom., Br. B., Frat., Andr., Bl, Witte, ecc.
   Pargoletto, dimin. di Pargolo, Fanciulletto ; Par. xxvii, 123 var. Vit. N. xii, 8.
   Pargolo, dal lat, parvulus, Piccol fanciullo; Conv. i, 4, 14; iv, 16, 42, 43.