Pape Satan pape Satan aleppe 1425
   puoi dire, che questo Padre di ricchezze gridasse, maravigliandosi, e chiamandosi, e dolendosi, l'aiutorio del suo maggiore. » - Petr. Dant.: « Pluton videndo auctorem vivum in suo regno, hoc est non mortuum in suo vitio, admirative exclamavit dicens: o Satan o Satan, caput et princeps Dsemonum, quid est hoc videre? Nam papa; inte-rjectio est admirantis: alepli vero prima litera est Hebrseorum, et inccepit a Moyse secundum Isidorum, sicut Grtecorum alpha et Latinorum a. Ideo dicitur Deum alpha et omega, ut in Apocalipsi, idest principium et finis. » - Cass.: « Pape satlian, idest o sathan aleppe, idest, principalis demon noster. Sicut aleppe est principalis littera in aiphabeto ebraico, quod est hic videre nam pape dicitur interjectio admirantis. » - Bocc. : « Pape: questo vocabolo è adver-bium admirandi, e perciò quando d'alcuna cosa ci maravigliamo, usiamo questo vocabolo dicendo pape: e da questo vocabolo si forma il nome del sommo pontefice, cioè papa, l'autorità del quale è tanta, che ne' nostri intelletti genera ammirazione; e non senza cagione, veggendo in uno uomo mortale l'autorità divina, e di tanto signore, quanto è Iddio, il vicariato. E i Greci ancora chiamavano i lor preti papas, quasi ammirabili; e ammirabili sono, in quanto possono del pane e del vino consecrare il corpo e il sangue del nostro signor Gesù Cristo; e oltre a ciò, hanno autorità di sciogliere e di legare i peccatori che da loro si confessano dalle lor colpe.... Satan: Satan e Satanas sono una medesima cosa, ed è nome del principe de' demonj, e suona tanto in latino, o contrario o trasgressore, perciocché egli è avversario della verità, e nemico delle virtù de'santi uomini; e similmente si può vedere lui essere stato trasgressore, in quanto non istette fermo nella verità nella quale fu creato, ma per superbia trapassò il segno del dovere suo. Pape Satan : questa iterazione delle medesime parole ha a dimostrare l'ammirazione esser maggiore: e seguita, aleppe. Alep è la prima lettera dell'alfabeto de' Giudei, la quale egli usano a quello che noi usiamo la prima nostra lettera, cioè a; ed è alep appo gli Ebrei adverbium dolentis; e questo significato dicono avere questa lettera, perciocché è la prima voce la quale esprime il fanciullo come è nato, a dimostrazione che egli sia venuto in questa vita, la quale è piena di dolore e di miseria. Maravigliasi adunque Plutone, siccome di cosa ancora più non veduta, cioè che alcuno vivo uomo vada per l'inferno; e temendo questo non sia in suo danno, invoca quasi come suo aiutatore il suo maggiore, e acciocché egli il renda più pronto al suo aiuto si duole, o vogliam dire, seguendo le poetiche dimostrazioni, Plutone ricordandosi, che Teseo con Piritoo vivi discesero in inferno a rapire Proserpina reina di quello, e poi dopo loro Ercole; e questo essere stato in danno e del luogo e degli ufficiali di quello: veggendo l'au-