Onrato - Operazione
   1373
   Onrato, sincope di onorato, Cui è fatto onore, Pregiato, celebrato ; Inf. 11, 47; ìv, 76. Purg. vili, 128.
   Onta, dal got. haunitha, ted. ant. honida, ant. sassone lionda (cfr. Diez, Wórt. i3, 294 s. v. onire), o forse dal gr. ovsioog che vale lo stesso; Vergogna, Dispetto, Ingiuria; Inf. xxix, 33. Purg. xx, 76.-Aìla tua onta, posto in forza di prep., vale A dispetto, A vergogna di te; Inf. xxxii, 110.
   Ontoso, agg. da onta, Che reca o tende a recare onta, Ingiurioso ; Inf. vii, 33.
   Opera, e per sinc. Opra, e poet. Ovra, dal lat. opera pi. di opus, L'azione dell'operare, Operazione, Lavoro, o Effetto di questo e di quella. Voce adoperata nella Div. Com. 28 volte : 9 nell'In/1. (xiii, 51; xv, 60; xvi, 59, 119; xix, 82; xxiv, 78; xxv, 31; xxvii, 74; xxxiu, 155), 5 nel Purg. (xi, 61, 142; xii, 45; xvill, 48;
   xxx, 109) e 14 volte nel Par. (il, 27; vi, 13, 129; vii, 106; xi, 42; xv, 96; xvil, 78; xix, 115, 136; xxiv, 101, 104; xxvi, 125, 130;
   xxxi, 34). La voce, nelle soprariferite tre forme, occorre pure sovente nelle opere minori di Dante. Da notarsi: 1. Opera ardua, per Fabbriche magnifiche, ecc., Par. xxxi, 34. - 2. Opera delle ruote magne, per Influsso degli astri ; Purg. xxx, 109. - 3. Opera, talvolta vale quasi Impresa, comprende una serie d'operazioni a un gran fine, come il lat. opus e il frane, oeuvre; Inf. xv, 60; xvi, 59. -4. Per Lavoro in iscritto; Libro; Conv. i, 80.
   Operajo e Operarlo, dal lat. operarius, Quegli che dà a prezzo il suo lavoro manuale; Conv. iv, 6, 39.
   Operante, dal lat. operans, operantis, Che opera, Che agisce, Autore; Par. vii, 107. Conv. ni, 9, 29.
   Operare, e per sinc. Oprare, e poet. Ovrare, dal lat. operari : 1. Fare, Porre e la fatica, e l'opera, e l'esercizio in checchessia, Dare opera a checchessia; Purg. xvm, 15, 52; xix, 122; xxiii, 93; xxv, 49, 55; xxvii, 108. Par. xiii, 77; xvm, 59; xx, 59, e sovente nelle Opp. min. - 2. Operare bene, vale Tenere una buona maniera nel procedere, Condursi, Portarsi bene; Par. xv, 141.-3. Per Adoperare, Usare; Purg. xxviii, 15. Vit. N. xvm, 35.
   Operazione, dal lat. operatio, operationis, L'azione dell'operare, e L'effetto, e L'opera fatta. Dicesi anche di Ogni soita di azioni morali, e sopra tutto di quelle che riguardano la salute eterna; Purg. xvii, 105; e sovente nel Conv.