170
   chi si aiuta dio l' aiuta.
   Walker, autore dell' Originale \ avea tanta fede nella forza della volontà clie una volta, die'egli, deliberò di star bene, e vennegli fatto. Ciò non può però accadere sempre. Il potere che ha lo spirito sopra il cuore è grande, non ha dubbio; ma lo si può spingere a un punto che la potenza tisica ne rimanga sopraffatta. Narrasi di Muley Moluc, capo dei Mori, che una battaglia ebbe luogo fra le sue truppe e i Portoghesi nel mentre ei giaceva ammalato gravemente, ed egli, balzando dal letto nel bollor della mischia, rannodò le proprie schiere, le condusse alla vittoria, ma poco appresso mori sfinito.
   È la volontà, la forza di risoluzione, che dà ad un uomo il potere di fare e dire tutto ciò che si è messo in mente di fare o di essere. Narrasi di un falegname che fu visto un giorno a piallare con somma diligenza il banco d'un magistrato, e richiesto del perchè, rispose: « Perchè voglio far comodo e bello il banco pel tempo in cui ci avrò a seder io ». E, vedi caso, o, a dir meglio, forza di proposito, quel falegname sedè proprio coli'andar degli anni a quel banco in qualità di magistrato.
   Quali che sieno le conclusioni teoriche formolate dai logici intorno al libero arbitrio, ciascuno di noi sente che praticamente egli è libero di scegliere il bene od il male, ch'egli non è una pagliuzza gittata sull'onda per segnare il corso della corrente, ma ha in sè medesimo la potenza del nuotatore ed è capace di dirigere dove più gli talenta la propria corsa indipendente. Nessun ritegno assoluto pesa sulla nostra volontà, e noi sentiamo e sappiamo che non siamo legati nelle nostre azioni da
   maresciallo ; ed egli stesso fu una prova luminosissima di che sian capaci la forza della volontà, l'audacia e la costanza, specialmente quando accoppiate al genio eh' egli sortì sovrano. {N. del Trad.) i Serie di Saggi pubblicati a Londra.