— 173 — ¦ :
   In quel frattempo la regina andò da Comminges e gli parlò sottovoce.
   Mazarino, inquieto, guardava dalla parte di d'Artagnan e di Porthos.
   Gli altri astanti scambiavano parole a bassa voce.
   La porta si riaprì, comparve il maresciallo seguito dal Coadiutore.
   — Ecco, madama, il signor de Gondy che si affretta ad accorrere agli ordini di Vostra Maestà.
   La regina si avanzò qualche passo ad incontrarlo, e s'arrestò, fredda, severa, immobile, col labbro inferiore sdegnosamente avanzato.
   Gondy si chinò rispettoso.
   — Orbene, signore, — cominciò la regina, — che dite di questa sommossa?
   — Che non è più una sommossa, — rispose il Coadiutore,
   — ma una rivolta.
   — La rivolta è di coloro, i quali opinano che il mio popolo possa rivoltarsi ! — esclamò Anna, incapace a dissimulare davanti al Coadiutore, che supponeva, e non forse a torto, promotore di quel subbuglio. — Rivolta ! ecco come coloro che la descriverebbero chiamano il tumulto che hanno provocato! Oh, ma aspettate, aspettate! l'autorità del re vi metterà buon ordine.
   — È per dirmi ciò, — rispose freddamente Gondy, — che Vostra Maestà mi ha ammesso all'onore della sua presenza ?
   — No, mio caro Coadiutore, — interruppe il Mazarino,
   — ma per udire il vostro parere sulla dolorosa situazione in cui ci troviamo.
   — È vero, — disse Gondy coll'aria d'un uomo stupito,
   — che Sua Maestà mi ha fatto chiamare per domandarmi consiglio ?
   — Sì, — disse la regina, — l'hanno voluto.
   Il Coadiutore s'inchinò.
   — Vostra Maestà desidera dunque?...
   — Che le diciate che cosa fareste nel suo caso, — s'affrettò a rispondere Mazarino.
   Il Coadiutore guardò la regina che fece un cenno affermativo.
   — Se fossi Sua Maestà, — disse freddamente Gondy,
   — non esiterei a restituire Broussel.
   — E non restituendolo, — esclamò la regina, — che cosa credete che mi accada?