130
   JACK LONDON '
   seguendo gli assedianti attraverso la giungla fino alla riva. Dai recessi del fronte roccioso, Grief non poteva veder nulla; in seguito il « Rattler » fece la sua apparizione per tentare il passaggio. Come prima, gli uomini di Fuatino prigionieri rimorchiavano con la baleniera e Mauriri, dietro il consiglio di Grief, gridò loro in linguaggio nativo le dovute istruzioni mentre passavano lentamente al di sotto. A fianco di Grief-gia-cevano parecchi fasci di tubi di dinamite5 ben legati e con fusi estremamente corti.
   Il ponte del « Rattler » era popolato : davanti, col fucile alla mano, fra i marinai Raiatea, stava un pirata, che Mauriri indicò come il fratello di Raoul; a poppa, vicino al pilota, stava un altro pirata, contro il cui petto si trovava legata, in atteggiamento stanco, Mataara, l'antica regina. Dall'altro lato del timoniere si trovava, col braccio al collo, il capitano Glass; e nel mezzo della nave, come prima, c'era Raoul, al quale era legata, fronte a fronte, Naumoo.
   — Buon giorno, signor Davide Grief — gridò Raoul verso l'alto.
   — Eppure vi ho ammonito che avreste lasciata l'isola soltanto in doppie catene, — gridò Grief in direzione della goletta sottostante.