l15 enciclopedie. 231
   ferno (1), in versi, se non bellP, certo non privi di qualche forza. Appresso entrasi a discorrere dell'aria e dei suoi varii fenomeni (2), per poi trattare dei sette pianeti, delle stelle, dell'ordine del firmamento, quasi prologo al terzo libro, che ha per ar-
   Aicuni versi alludono al Purgatorio di San Patrizio :
   En Illande est I autres lieus Qui on apelle purgatore.
   Poco più giù :
   En Bretagne a ce dit on
   Une fontaine et I peron,
   Quand on giete de l'aigue de sus
   Si vente et pleut et reehiet ius.
   De la ot gens d'une maniere
   Qui coes orent par deriere;
   Si on a en France veu
   Une gent qui furent cornu.
   Une femes a vers les mons,
   Qui bouces ont sor les mentons,
   Qui lor pendent iusqu'a mamelles,
   Et son la tenues pour belles.
   Autres gens ont ou dois grant boces, etc.
   (1) Ecco i versi del Cod. Mod., che corrispondono a quelli pubblicati dal Le Clerc (Hist. Littér., XXIII, 312) :
   Tout jours art et tout jours renest, Quant dedens le lieu mis est, Car cis lieus est de tei nature, Tant plus art plus longement dure. Cis lieus eu tout malz a sa part, La tient la mors son estandart, Qu'ele per tot le mont envoie. Qui qu'en ait tristece ne ioie Laiens vienent tuit a mal port. Cil lae a non terre de mort, Car les armes vraiement I muerent perpetualment, Et tous iours muerent en vivant, Et tous iours vivent en meurant, Morte est lor vie et lor viande Mors les tient tous iours et demande
   (2) Essi, scrive Le Clerc, « sont éxpliqués, soit d'après la mème autorité, soit d'après d'autres temoignages scientifiques, presque toujours assez bien choisis ».