312'
   Parte Seconda
   se occiderunt ; Romani tamen ex ea pugna victores recesse-runt. Brutum Romanae matronae, quasi communem patrem, per annum luxerunt.
   4.
   Caesone Fabio et Tito Verg'inio coss., trecenti nobiles ho-minea, qui ex Fabia familia erant, contra Veientes bellum soli susceperunt, promittentes senatui et popolo per se omne certamen implendum 4Ì. Itaque profecti, omnes nobiles et qui singoli magnorum exercituum.duces esse deberent2), in proelio conciderunt. Unus omnino superfuit ex tanta familia, qui prop-ter aetatem puerilem duci non potuerat ad pugnam.
   M sott. esse (bellum implère= terminare la guerra). — 2) avrebbero dovuto essere = avrebbero meritato d'essere.
   5.
   Anno trecentesimo sexageximo quinto ab Orbe condita dignitates mutatae sunt, et prò duobus consulibus facti tribuni militares consulari potestate. Hic iam coepit Romana res crescere. Nam Camillus eo anno Volscorum civitatem, qnae per septuaginta annos bellum gesserat, vioit, et A equorum urbem et Sutrinorum, omnibus deletis eamndem exercitibus, occupa-vit, et tres simul triumphos egit. Titus etiam Quinctius Cin-cinnatus Praenestinos, qui usque ad urbis Romae portas cum bello venerant,. persecutus ad flumen Alliam vioit, octo civi-tates, quae sub ipsis agebant1), Romanis adiunxit, ipsam Praenestem aggressus in dedìtionem accepit. Quae omnia ab eo gesta sunt viginti diebus, triumphusque ipsi decretus. Veruni dignitas tribunorum militarium non diu perseveravit. dipendevano da loro, cioè dai Prenestini.
   6.
   Postea Samnites Romanos, T. Veturio et Sp. Postumio coss., apud Furculas CaudTnas angustiis locorum1') conclusos ingenti dedecSre vicerunt et sub iugum miserunt. Pax tamen a senatu et populo soluta est, quae cum ipsis propter necessi-tatem t'acta fuerat. Postea Samnites vieti sunt a L. Papirio consule, septem milia eorum sub iugum missa. Papirius de Samnitibus triumphavit. Eo tempore Appius Claudius censor Aquam Claudiam induxit et viam Appiam stravit. Samnites,