TAVOLA
DELLE EDIZIONI E DELLE ABBREVIAZIONI
Edizioni
E. Mookb, Oxford 1804
Opbbk
Aburkviazioni
Spiegazioni
Ii\ferno,.........If.
Purgatorio,.......Pg
I Parodilo,........Pi
Canzoniere,.......Oz.
11 primo nnmero (romano) indica il oanto, il secondo (arabo) il verso. [Le varianti, dall'e-diz. del Witte, Berlino, 1802.]
Il primo numero (ro-
s. — sonetto o. — canzone b. - ballata st. = sestina
Fraticelli, Firenze 1861
Vedasi qui la pag. lui
li,., Rime apocrife,
Oz.
sap. -- sonetto apocrifo oap. -¦¦ oanzone apocrifa ' bap. — ballata apoorifo m. = madrigale ot. — cantica fr. — frammenti, vv. 1-16
mano) indioa il componimento, il secondo (arabo) 11 veroo. [Le varianti, dall'odi», de! Fraticelli, Firenze, 1861.]
Id. id.
[SI dovrŕ via via ap-I porre 11 numero (ro-, mano) al componimenti e (arabo) ai verri.] i La cifra indica il verso.
Id.,
Oz. te. — Tenzone con Foreee, son. ili. Id.
Il primo nnmero (romano) [da apporre Ti» via] indica 11 Salmo, il seoondo (arabo) il verso.
Salmi,..........81.
Profetrione di Jede, . . Pr. La oifra indioa il verio.
E. Moore, Oxford 1894
Vita Nuova,......Vn.
Convito,.........Ov.
!
H primo numero (romano) indioa il capo, il seoondo (arabo) la linea. [Le varianti, dall'edii. del Bkck, Monaco, 1896.]
Il primo nnmero (romano grande) indioa il trattato, il secondo (romano plooolo) n capo, 11 terzo (arabo) la linea.
p Bajna ( il primo numero (arabo) Indica la pagina, il se-
Firenze 1896 ) Vulgati Eloquentia, El. \ condo (romano) la linea. [Le varianti, dtl-
' l'ediz. minore, Firenze, 1887.]
Il primo numero (romano grande) Indioa il libro, secondo (romano plooolo) 11 capo, 11 terzo (arabo) la linea.
primo numero (romano) indica l1 optatola, 11 seoondo (arabo) la lěnea.
primo numero (romano) indioa l'egloga, il ascondo (arabo) il verso.
E. Moorr Oxford 1894
( Ilp
r De Monarchia,.....M. \ il
!
i ( « l Epittolae,........Ep. I
K, 1 1 I Eclogae..........E. j 11
Quaestio de aqud et terra, Q.
Il primo numero (romano) Ěndica il capo, il secondo (arabo) la linea.
s.............—¦ sommario o titolo
(n.)...........-- nome
(agg-)..........- ¦ aggettivo
(v.)...........¦=¦ verbo
(prep.).........— preposizione
(oong.).........— congiunzione
(aw.).............— avverbio
(var.).............— variante
(volg.).............— volgare
(provens.) o (prov.).....— provenzale
(Oa.). . . . — 'Dante d'Oxfcrd', 18M. (B.) .... — TU» yttova, ediz. del Bacs.