Itinerario «iella Divina Commedia inni
   seg.)- Arrivati al pozzo de'Traditori, « i Poeti non volgono più    2. Itinerario per il Purgatorio. Ottimamente Agnklli (l.c., 81 e seg.): « Escono i Poeti a rivedere le stelle in un punto dell'isoletta, tra il mare ed il monte, ad oriente di questo ed in prossimità della marina. E bene supporre che la direzione della salita volgesse ad oriente, giacché, appena usciti per questa all'aria aperta, Dante vede la costellazione dei Pesci che precede quella dell'Ariete in cui si trovava il sole durante l'azione del Poema. Dopo di avere osservato tutto il cielo, voltosi verso settentrione, il Poeta scorge Catone il quale avvia i Poeti alla marina, ordinando loro di non ritornare più verso quel luogo, ma, come si leva il sole, di lasciarsi guidare da esso in direzione del monte verso quella parte dove ne è più agevole la salita. - Giunti i Poeti alla marina, compiuti i riti ordinati dall'Uticense, sorge il sole, e vedono arrivare sopra una barca, guidata da un angelo, alcune anime di negligenti, tra cui Casella che canta al Poeta la notissima canzone. Sgridati dal Veglio, la compagnia si disperde per la campagna, ed i Poeti, voltate le spalle al sole, nella direzione dell'ombra di Dante, proiettata sul davanti, volgono verso il monte: Purg. in, 16 e seg. - Arrivati alle falde della montagna i Poeti si fermano dubbiosi, non sapendo da qual parte prendere la salita; mentre stanno quivi fermi pensando al modo che si dovrebbe tenere per tentare l'alpestre cammino, Dante scorge alla sua sinistra, un po' in alto, lungo la falda del monte stesso, apparire delle anime che venivano verso i Poeti. Giova por mente che alla sinistra dei Poeti che camminavano col sole alle spalle, corrispondeva il mezzogiorno, quelle anime quindi che venivano lentamente verso i Poeti giravano il monte colle destre di fuori, e, in quel momento tenevano cammino nella direzione da mezzodì a settentrione. I Poeti adunque che, per non perder tempo, vanno incontro a quelle anime onde chiedere contezza del cammino, deviano dalla primitiva direzione, e volgono, per circa mezzo miglio, nella direzione di mezzodì colle destre varso la ripa: Purg. in, 07 e seg. - Incontrate quelle anime, salgono un poco la costa, e ritornano insieme con loro, discorrendo con Manfredi, fino ad uno strettissimo calle che viene indicato d.t
   09. — Enciclopedia dantesca.