In alto-In anima
   1013
   Comm. come pure nelle altre opere di Dante questa preposizione si trova in ogni pagina più volte. Uniscesi anche con 1' articolo, prendendo le forme nel, nello, nella, nei, negli, nelle, per in il, in lo, in la, ecc. - 1. Per Dentro; Inf. xxxii, 125. Par. iv, 132. -2. Per A maniera, A foggia, A similitudine, A modo di; Inf. xn, 52. Purg. xxiv, 66. - 3. Per Con; Par. xv, 133. - 4. Per Contro; Inf. xi, 40; xxv, 14. - 5. Per Di; Inf. vili, 45. - 6. Per Fra: Purg.
   xxix, 86. - 7. Per Nel concetto di, Appresso; Inf. xi, 22. - 8. Talora accenna Divisione, Spartimento: Inf. iv, 148; xi, 30. - 9. Accenna alle volte l'effetto di un cambiamento di natura; Inf. xxv,98.-
   10. E talora accenna la roba onde altri è vestito; Purg. xxix, 131. -
   11. Cogl'infiniti de'verbi e co'gerundii si congiunge (gli antichi Latini accordavano il gerundio col nome, dandogliene il numero e il genere. Quindi l'elissi); Purg. v, 45; xx, 21. - 12. Sottinteso dinanzi a nomi che denotano Spazio di tempo; Inf. xxxiii, 53. -13. Premesso alla particella Su, per mera ridondanza e proprietà di lingua; Inf. xi, 1. - 14. Omessa la congiunzione coll'articolo, onde le forme in il, in lo, in la, ecc. Inf. vii, 41; xv, 82. Purg. xxiv, 22: xxxi, 121. Par. vili, 27. Cam.: « Gli occhi dolenti per pietà del core, » v. 15. - 15. Taciuto 1' articolo dopo In ; Canz. : « Donne, eh' avete intelletto d' amore, » v. 29.
   In alto. In atto, In basso, In breve, ecc. Cfr. alto,
   atto, basso, breve, ecc.
   In exitu Israel de Aegypto, è il principio del Salmo exi 11, che anticamente cantavasi dai preti nel trasportare il corpo di un defunto alla Chiesa. Presso Dante lo cantano le anime che arrivano appiè del Purgatorio; Purg. il, 46. Dante interpreta il Salmo allegoricamente Conv. il, 1, 45 e seg. Cfr. JVp. Kani, 7.
   In te, Domine, speravi, sono le parole colle quali incomincia il Salmo xxxi. Gli angeli nella mistica processione del Paradiso terrestre cantano i primi nove versi di questo Salmo a consolazione e conforto del Poeta, che, amaramente rimproverato da Beatrice, piange e deplora i suoi errori e traviamenti: Purg.
   xxx, 83.
   Ili alto, posto avverbialm., Ad alto, all'insù; Inf. i, 16. Purg. viii, 112; xix, 119.
   Inanellare e Innanellare, da anello. Dare l'anello nuziale; Purg. v, 135. Cfr. Pia.
   In anima, posto avverbialm., vale Coll'anima; Inf. xxxiii, IMJ.