866
   Gaietto-G alati
   procurabo tibi puellas formosas. Multa jocosa sciens prsetereo de foemina ista, quae dicere pudor proliibet. » - Buti: « Per sua bellezza era chiamata Gaja, e fu sì onesta e virtuosa, che per tutta Italia era la fama della bellezza ed onestà sua. » - An. Fior.: « Gaja fu una bella giovane et constumata, simigliante al padre quasi in ogni cosa, et di lei et de' costumi suoi si ragionava non solamente in Trevigi, ma per tutta la marca Trevigiana. » - Serrav. : « De ista Gaya, Alia dicti boni Gherardi, possent dici multe laudes, quia fuit prudens domina, litterata, magni consilii et magne prudentie, et maxime pulchritudinis, que scivit bene loqui rythmatice in vulgari; et quia fuit domina magne fame in Ytalia, sic de ea loquitur hic auctor. » - Land. : « Questa per essere bellissima, et honestissima, fu nominata per tutta Italia. » - Taì. : « Pulcherrima, sagax, stimatissima. »- Veli. :« Dicono, costei essere stata di eccellentissima forma, et grandissimo specchio di pudicitia. » - Dan. : « In bellezza, et castità grandissimo ornamento delle donne di que' tempi. » - I commentatori successivi non aggiungono naturalmente nulla di nuovo. Cfr. Blanc, Versuch, 63 e seg. Don. Fransoni, Difesa dell'onore di Gaja figlia di Gherardo da Camino, nei suoi Studi vari sulla Div. Com. di Dante, Fir., 1887.
   Gaietto, Diminut. e Vezzeggiai di Gaio; detto di pelle d'animale, nel significato di Leggiadretto per varietà e vivacità di colore; Screziato, Variopinto; Inf. i, 42; cfr. Inf. XVI, 108.
   Gaio, frane, gai, prov. gai e guai, ant. spagn. gayo; probabilm. dal german. galli, che vale Vigoroso, Pronto, Alacre. Cfr. Diez, TVòrt. i3, 195. - 1. Festevole d'indole, d'umore; e in più largo senso Lieto, Allegro; Par. xv, 60; xxvi, 102.-2. E per Bello, Leggiadro, Vago. Avvenente; detto di persona; Vit. N. vili, 28, 51.
   Galassia, dal gr. yaXaita?;, Via lattea; Par. xiv, 99. Conv. il, 15, 6, 34-65.
   Galasso da Montefeltro, lodato di liberalità; Conv. ìv, 11, 93.
   Galatea, raÀd-csia, figlia di Nereo e di Doris, ninfa marina amante del Ciclope Polifemo; cfr. Hom., II. xviii, 45. Theocr., vi, 11. Ovid., Metam. xiii, 750 e seg. Ricordata Eglog. il, 78.
   Galati, abitanti della Galazia nell'Asia Minore. L'Epistola di S. Paolo ai Galati è citata Mon. i, 16, nel qual luogo si allude al verso Gal. ìv, 4 : « At ubi venit plenitudo temporis, misit Deus filium suum. »