Colpo-Colto
   401
   quella di delitto, il primo dei quali è propriamente Mancamento contro alla morale, l'altro contro alle leggi. Nella Div. Com. questa voce è adoperata 43 volte, 20 neWlnf., 14 nel Purg. e 9 nel Par. -
   1. Nel senso proprio, per Peccato, Delitto; Inf. v, 5; vi, 53, 57; vii, 45, ecc. - 2. Per colpa di alcuno, vale Per cagion sua, congiuntavi l'idea di danno o di malizia; Par. xv, 144. - 3. E assolutam., Colpa di alcuno, vale Per colpa sua; Par. i, 30. -4. Cadere in colpa, vale Rendersi colpevole, Commettere fallo o mancamento; Conv. I,
   2, 57. - 5. Dar colpa, o la colpa, Porre la colpa di una cosa ad alcuno, vale Incolpamelo, e riferiscesi anche a cosa; Conv. i, 11, 55; in, 2, 8.
   Colpo, dal lat. colaphus, e questo dal gr. xóXacpog, lat. barb. coIjjus; 1. Percossa che si dà o con mano o con arme o con altro, a fine di offendere; Inf. xn, 23; xxvill, 13; xxxii, 62. Purg. ili, 108. Par. xix, 120. - 2. E in locuz. figur. Inf. xxiv, 120. Purg. xxxi, 59. Par. xvn, 107. - 3. Per similit., detto di luce, vento e simili, vale L'impressione che queste cose fanno, in specie quando operano gagliardamente, o si muovono con un certo impeto; Purg. xxvill, 9. Par. il, 106. - 4. E per l'Impressione o il Segno che lascia il colpo ricevuto, ed anche per Cicatrice; Purg. xxii, 3. - 5. Figuratam. per Forte impressione che alcuna cosa fa sopra i sensi, o nell'animo; Inf. xiii, 78. Purg. i, 12.-6. Colpo di fortuna, e poeticam. di ventura, vale Caso, Avvenimento sinistro, Infortunio, Avversità; Par. xvif, 24. - 7. Di colpo, vale A un tratto, In un istante, o All'istante; Inf. xxii, 124, nel qual luogo però molti ottimi testi invece di di colpo hanno di colpa. « Fu compunto di colpa, quasi dicat: do-luit quod fuerat in culpa prestando incaute materiam evadendi illi, vel secundum aliam literam, di colpo, idest punctura cordis; est tamen idem effectus ;» Benv. -« Di colpa, - cioè ciascun si riputò colpevole del suo fuggire; » Buti.
   Coltello, dal lat. cultellus, forma diminut. di culter, Strumento da tagliare; Inf. xxix, 83.
   Coltivare, (fai lat. cultum, partic. pass, di colere, per mezzo di un add. verb. cultivus, di cui però non si ha alcun esempio; Lavorare, o Far lavorare, il terreno a fine di renderlo fruttifero; e usasi anche assolutam. In locuz. figur. Purg. xiv, 96. Conv. iv, 21, 87 e seg.
   Colto, forma antica, usata anche in prosa per culto; Sost. dal lat. cultus, Tributo di onore e di venerazione, che si rende alla Divinità, in modi diversi secondo le diverse religioni; e propriamente,
   26. — Enciclopedia dantesca.