Cleobulo-Clima
   389
   riferita come pronunziata durante la visione, la difficoltà sarebbe tolta di mezzo. Ma Dante, che non confonde mai l'epoca fittizia della sua visione col tempo in cui stava dettando il Poema (vedi p. es. Par. xxv, i e seg. Inf. xxvi, 19, ecc.), racconta qui nel tempo passato, racconta cose avvenute, parole udite durante la sua visione, prima dunque che incominciassero quei più anni che lo avevano già fatto macro quando egli dettava il Paradiso. Non sarebbero per avventura i primi versi del c. ix del Par. stati dettati sin dal tempo in che Dante meditava il Poema e ne adunava i materiali, quando la vedova di Carlo Martello viveva ancora, incorporati parecchi anni più tardi nel Poema e rimastavi per inavvertenza l'apostrofe: Carlo tuo, bella Clemenza ? A tale dimanda non si può rispondere con certezza assoluta nè si nè no, e l'enigma è uno di quei non pochi nella Div. Coni, che aspettano ancor sempre il loro Edipo.
   Cleobulo, nome del quinto dei sette Savj della Grecia; Conv. in, 11, 50.
   Cleopatra e Cleopatra», nome della regina d'Egitto, famosa per i suoi amori. Beò de' suoi amplessi prima Giulio Cesare, quindi Antonio. Essendosi quest'ultimo ucciso dopo la battaglia di Azio, Cleopatra, che aveva invano tentato di sedurre il vincitore e temeva di cader viva in potere di lui, cercò e trovò la morte nel morso di un aspide; Inf. v, 63. Par. vi, 76. Cfr. Suet., Aug., 17. Plut., Aut., 78-86. Vell. Pat., ii, 87.
   Cleto, nome di uno dei primi vescovi di Roma; Par. xxvii, 41. Si disputa se succedesse immediatamente a Lino e fosse identico con Anacleto, oppure se a Lino succedesse Clemente, a questi Cleto, ed a costui Anacleto. Cfr. Iren. adv. licer, in, 2. Euseb., Hist. Eccl. ili, 2,13, 31. Tertul., De prcescript., c. 32. Constitut. apostol. v, 46. Storicamente persino l'esistenza di Cleto è dubbia. - « Cletus Ro-manus, patre ^Emiliano, de regione quinta, e vico Patricio, Impe-ratoribus Vespasiano et Tito Ecclesiam gubernavit. Is ex pracepto Principis Apostolorum in urbe viginti quinque Presbyteros ordi-navit. Primus in litteris verbis illis usus est: Salutem et Apo-stolicam benedictionem. Qui, Ecclesia optime constituta, cum ei prsefuisset annos duodecim, menses septem, dies duos, Domitiano Imperatore, secunda post Neronem persecutione, martyrio coronatus est, et in Vaticano juxta corpus beati Petri sepultus ; » Brev. Bom. ad 26 Aprii.
   Clima, dal lat. clima, e questo dal gr. Ognuno di quelli
   spazi terrestri e celesti che sono compresi tra due circoli paralleli