Dizionario Moderno di Alfredo Panzini

Pagina (58/586)

pagina

       

      por thesìs s'intende il battere e per arsìs il levare della battuta.
      Arsenalotto: operaio dell'arsenale.
      Articolista: « accettata la parola Articolo nel senso di breve trattato o scritto inserito nel giornale, 11011 si vede perchè 'devasi rifiutare la voce Articolista, » così il Rigutini, e non ha torto. Certo è voce che suona non bella.
      Articolo : 11011 è qui il caso di esporro le spiegazioni che su l'uso dell'articolo dà ogni grammatica. Noterò soltanto che l'uso dell' articolo, già di per sè diffìcile è in questi tempi reso anche pili diffìcile per l'anarchia che rogna nel parlare e nello scrivere comune. L'anarchia in fatto di lingua, cioè poter dire e scrivere come si vuole, è segno indubbiamente grave. Parti importantissime del discorso, come articoli e preposizioni, le quali sono, per così dire, i perni su cui girano le parole, devono. quanto più si può, essere fìsse da regole determinate e costanti. Detto ciò, accenniamo ad alcuni errori od incertezze comuni. Regola generale : 1' articolo ha valore determinante : ecco perchè il cognome che esprime la gente, dovendo significare un individuo di essa gente, riceve l'articolo: il Petrarca, il Tasso etc. Tale norma oggi è osservata a casaccio, e, se non erro, l'articolo tende a scomparire.. Così lessi nei giornali : il Novelli inaugurò a Roma la casa di Goldoni e non del Goldoni, e l'errore ¦— se errore — passò inavvertito. Taluno ha osservato : noi mettiamo l'articolo davanti ai nomi illustri e ommettiamo davanti ai nomi comuni. Ma anche cotale regola, cho sarebbe del resto assai arbitraria e bizzarra, non è mantenuta. Si intendo però che « ci sono eccezioni, po' cognomi divenuti per una specie di antonomasia popolari quasi nomi propri di persona, come <ìaribaldi, Giusti, Leopardi, Cavour, Mazzini; e così a volto per ragioni di stile, come quando nel capitolo XXX dei Promessi sposi sono indicati con una metonimia i reggimenti che passano di mano in mano il ponto di Loeco; ovvero infine per segno di amicizia e familiarità. Ma in . tutto il romanzo, e specialmente ne' capitoli XXVII oXXXlI, dove son noveratitanti dotti, il Manzoni a' casati premette sempre 1' articolo. Sia come si sia, quest'errore s' incomincia a sentire soltanto lungi dal Tevere e dall' Arno: e mentovare illustri viventi e persone di conto e d'autorità senz' articolo, come si farebbe per indicare un compagno di scuola, pare a-me un metterci tutti in un mazzo, a tu a tu, non bella creanza, anzi talora una sgarbatezza. » Romanelli, op. cit. , I nomi propri d'uomo nonricevono articolo. Il Carlo,, il Luigi etc., sono locuzioni lombarde non però con tutti i nomi. , Co' nomi di donna si può premettere e tralasciare l'articolo. Certo è che nella nobile prosa o trattando di donne di gran rinomanza e rispetto i buoni scrittori non ponevano articolo. , A proposito di nomi propri e di anarchia di linguaggio notiamo che oggi non solo negli uffici ma anche nelle scuole, prevale l'uso brutto di mettere prima il cognome e poi il nome. Così dicesi e scri-vesi Brambilla Cesare e non Cesare Brambilla. Ma se si tratta di persone note e di qualche levatura allora compare prima il nome e poi il cognome : Silvio Pellico e non Pellico Silvio, Gabriele d'Annunzio e non d'Annunzio Gabriele; o che in tempi di gloriosa e fiera democrazia è lecito tale dispari trattamento ? I nomi registrati nel libro d'oro della gloria hanno prima il nome e poi il cognome : Giuseppe Mazzini, Camillo Cavour e non il contrario. La ragione degli elenchi non giustifica a pieno tale deplorevole incertezza, nè l'uso di altre lingue viene in sussidio a spiegar la cosa come una imitazione. Se poi uno ha titoli gentilizi, accademici, cavallereschi, li distribuisce a spizzico un po' prima, un po' in mezzo, un po' in fine, dove capita o pare. Tanto per rafforzare le nostro ragioni, non già nella speranza di rimodiaro al mal uso, riporto questo assonnato osservazioni del Petrocchi: « Inconvenienti dello s crivere il casato dopo il nome. l. ° Come s'è visto, si va contro alla storia e all'uso del mondo civile del nostro o dogli altri paesi. E questo è il meno peggio. 2.° Si porta un monto di confusioni, perchè son troppi i nomi di persona uguali ni casati. Marcello.Ernesto, Giovanni, Ercole, Nino, Onofrio, ecc.,

Dizionario Moderno Supplemento ai dizionari italiani di Alfredo Panzini Ulrico Hoepli Milano 1905 pagine 553

Pagina (58/586)

Articolo Articolista Rigutini Petrarca Tasso Novelli Roma Goldoni Goldoni Giusti Leopardi Cavour Mazzini Promessi Loeco Manzoni Tevere Arno Carlo Luigi Brambilla Cesare Cesare Brambilla Silvio Pellico Pellico Silvio Gabriele Annunzio Annunzio Gabriele Giuseppe Mazzini Camillo Cavour Petrocchi Ernesto Giovanni Ercole Nino Onofrio Parti Regola Marcello