Nuovi ricordi arabici su la di Michele Amari
( COi) )
gnora Maria, come son veri i quattro evangeli di Luca, Matteo, Marco e Giovanni con le loro preghiere e benedizioni, come fu vera la voce che scese dal Cielo sul Giordano e lo ricacciò indietro, come furon veri i padri battezzanti, com'è vero il santo evangelo, com' è vera la mia fede e la [divinità] che adoro,
obligarmi verso il nostro padrone il Sultano, il re vittorioso [el-Malek el-Mansor], l'illustrissimo signore, sapiente, giusto, Spada del Mondo e della Fede, Sultano di Egitto, Siria ed Aleppo, Sultano del Jemen e dello Ilegiàz, Sultano della eccelsa casa della Mecca, che il Sommo Iddio accresca gloria a questo [santuario], Sultano di Gerusalemme e della sua provincia, e dei paesi della costiera [di Siria], di quelli conquistati da' Musulmani e da Lui stesso, Sultano [della costiera] da Tripoli di Siria a Tripoli di Ponente, Sultano dell'Oriente e dell'Occidente, Sultano dei re, Re di tutti gli Arabi e Persiani, Sultano del- pag. u l'universo islam, Kelaun Salehita
e verso il suo figliuolo il Re nobilissimo [el-Malek-el-Ascràt] Salute del Mondo e della Fede, Khalil — che Iddio li guardi e lor dia vittoria —
per mandato del Podestà , de' Capitani e degli Anziani del Comune de' Genovesi anzidetti e de' Genovesi tutti a [i patti seguenti, cioè:
che i Genovesi] serbino incolumi, riveriscano ed onorino tutti gli ambasciatori, mercanti o altri uomini musulmani [sudditi] del nostro Padrone il Sultano el-Malek-el Mansur e del suo figliuolo el-Malek-el-Ascràf, quand' essi vengano agli Stati del nostro Padrone il Sultano, ovvero n'escano [movendo] da o per qualunque paese o regione, sia di Franchi, sia di Rùm, sia di Musulmani, [e ciò nel caso che viaggino] salvi in legni, navi, teride, galee
(») Ossia liberto dell'ultimo sultano aiubita, el-Malek-es-Saleh. Kelaun fu chiamato anche Elfi, ossia il « millenario » da' mille dinar che costò la sua persona al primo compratore!
| |
Maria Luca Matteo Marco Giovanni Cielo Giordano Sultano Spada Mondo Fede Sultano Egitto Siria Aleppo Sultano Jemen Ilegiàz Sultano Mecca Sommo Iddio Sultano Gerusalemme Siria Musulmani Sultano Tripoli Siria Tripoli Ponente Sultano Oriente Occidente Sultano Arabi Persiani Sultano Kelaun Salehita Salute Mondo Fede Khalil Iddio Podestà Capitani Anziani Comune Genovesi Genovesi Genovesi Padrone Sultano Mansur Stati Padrone Sultano Franchi Musulmani Elfi Malek-el-Ascràf Kelaun
|
