Storia fiorentina (volume 9) di Benedetto Varchi
[1529*1 libro nono. 47
l'anno della nostra salute quattrocento cinquanta, il qual numero d'anni senz' alcun dubbio è errato, dovendo dire cinquecento cinquanta : nè si può dire in questo luogo che il testo sia scorretto, perchè egli aggiugne, ciò essere stato dopo r edificazione di Firenze cinquecento venti anni, dovendo dire secentoventi; e di più afferma, che Firenze stette distrutta e quasi disabitata circa trecento cinquanta anni, dovendo dire dugento cinquanta, affermando egli medesimo che Carlo Magno la riedificò nello ottocento uno. E da questo luogo (penso io) hanno preso alcuni occasione di riprenderlo, pensando ch'egli avesse scambiato i nomi, e scritto non Totile, ma Attila, il quale Attila, non che distruggesse Firenze, non vide mai la Toscana : e che il Villani errasse nel tempo e non nel nome, lo provano manifestamente i testi cosi stampati come in penna; oltreché egli lo chiama Flagellum Dei, il quale soprannome non ad Attila, ma a Totila solamente fu dato,1 se bene Dante, seguitando come poeta l'oppenione del volgo, o per qualunque altra cagione, disse:
Quell'Attila che fu flagello in terra.
Per non dir nulla, che Attila non fu re de'Goti, ma degli Unni; e quando ancora il testo di Giovanni avesse non Totile, ma Attila, come ha quello del Boninsegni, si potrebbe pensare che fosse stato guasto da qualcuno che si pensava di racconciarlo; perchè in quei tempi correva un'oppenione, che non Totila, ma Attila avesse spianato Firenze; la quale oppenione seguitò per avventura Dante, come poco di sotto si vedrà; senzachè alcuni pensano che Attila e Totila fussero tutto uno.
Questa oppenione, che Firenze fosse del tutto rovinata, si conferma con due ragioni, se non necessarie, verisimili : la prima, che avendo Totila fatto disfare tutte quelle città che per la venuta di. Belisario in Italia se gli erano ribellate, o per vendicarsi, o per non avere a guardarle, pareva ragionevole che disfacesse ancora Firenze, la quale una era stata di quelle: la seconda, che essendo stato sconfitto, preso e morto Badagasio da Stilicone appiè de' monti di Fiesole con più di
' Anzi è il contrario di qncl che dice l'autore.
| |
Firenze Firenze Carlo Magno Totile Attila Attila Firenze Toscana Villani Flagellum Dei Attila Totila Dante Attila Attila Goti Unni Giovanni Totile Attila Boninsegni Totila Attila Firenze Dante Attila Totila Firenze Totila Italia Firenze Badagasio Stilicone Fiesole Firenze Belisario
|
