I
   208 GIUSEPPE musolino.
   versi calabresi da noi riferiti a pag. 111-113, con questi sardi di uno dei più temuti banditi scorrazzanti nella campagna di Nuoro (1):
   In su monte, in sa badde, in su cubile luto la morte designada in fronte; In su cubile, in sa badde, in su monte luto su coro firmu che una rocca
   Però guai si a mie mi toccati Coniente cussa uon d' at fattu mai ! Ca si mi toccat a mie, guai ! De vita non li do un'ora sola!
   Pro m'aere causadu tantu male Ti cherzo bider sortu che i su sale (2).
   Allo stesso modo il bandito isolato, stile Musolino, gode il favore popolare, anche se nelle sue vendette personali non mostra coraggio nè veruna qualità simpatica. Basta il solo fatto di mettersi in opposizione alla legge per apparire un eroe, e basta l'essere sfuggito una o due volte per caso all'accerchiamento della pubblica forza per essere creduto invulnerabile : l'imaginazione della plebe non va tanto pel sottile, nè ragiona; la si conquide più coll'orpello luccicante che coll'oro vero non lustro. Il bandito, comunque sia divenuto tale e comunque agisca in conflitto colla legge, appare sempre la personificazione della coscienza popolare in lotta contro i ricchi ed i potenti: e diceva già molti anni or sono un pro-
   (1) Veggasi: Sanna-Salabis, loc. cit., pag. 130-1.
   (2) Traduzione letterale: — In sul monte, nella valle, nell'ovile, — Porto la morte scolpita in fronte: — Nell'ovile, nella valle, in sul monte, — Ho il cuore saldo come un macigno.... — Però guai se egli mi tocca ! — Azione simile non ha fatto mai ! — Che se egli mi tocca, guai! — Di vita non gli dò un'ora sola.... — Per avermi causato tanto male,.— Voglio vederti sciolto come sale.,,