Szótár Magyar Angol
 Dictionary Hungarian English
teljes három nap: three clear days 
teljes hossz: length over all 
teljes hosszában: fore-and-aft, fore and aft 
teljes hő: integral heat 
teljes iramban: at full pelt 
teljes iramban dolgozik: to be in full swing 
teljes iramban fut: to be off in full career 
teljes iramban rohan: to career along 
teljes iramban vágtat: to career along 
teljes jogú tag: full member 
teljes kép: panorama 
teljes képtelenség: plumb nonsense, sheer nonsense 
teljes kétségbeesésben: in sheer desperation 
teljes kipusztítás: extirpation 
teljes kört ír le: to come full circle 
 
 | 
L'aforisma... 
L'analisi distrugge l'interezza. Ci sono cose, cose magiche, che devono restare intere. Se cominci a guardarne le singole parti, svaniscono. (R.J. Waller) 
  Il proverbio... 
Da cosa nasce cosa e il tempo la governa.
  Saggezza orientale... 
Colui che fa il male e ha paura di farlo sapere ancora ha un seme di bene nel suo male; colui che fa il bene ed č ansioso di farlo sapere ha una radice di male nel suo bene.
  
 
 |