Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English
rajtacsíp vkit: to catch sy on the hop
rajtad áll: it devolves on you
rajtad múlik: it rests with you
rajtakap: to cop, to find out, to catch out, to nab
rajtakap vkit: to catch sy in fault, to trip, to find sy at fault
rajtakap vkit vmely hibán: to catch sy tripping
rajtakapás: surprise
rajtakapják: to get copped
rajtakaptak!: it's a fair cop!
rajtakapva: flagrante delicto
rajtam nevetnek: they laugh at my expense
rajtatok kívül mások is: other people beside yourselves
rajtaüt: to pull, to raid
rajtaüt vkin: to take sy by surprise
rajtaüt vmin: to swoop down upon sg
|
L'aforisma...
Di tutto conosciamo il prezzo, di niente il valore. (F.Nietzsche)
Il proverbio...
(Respicere nil consuevit iracundia) La collera normalmente non beda a nessuno! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Evita il vile, ma non fartene un nemico personale; avvicinati pure al gentiluomo, ma non dirgli sempre di si. (Proverbio cinese)
|