| Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English
 
mint egy kocsis: to swear hardmint egy kutya: to lead a dog's life, to follow sy like a dog
 mint egy megszállott: like one possessed, like one inspired
 mint egy mosogatórongy: to feel like a boiled rag
 mint egy motolla: to work like blazes
 mint egy óra hosszat beszélt: he spoke for over an hour
 mint egy őrült: dementedly, to work like blazes
 mint egy rongy: to feel like a boiled rag
 mint egy szamár: as stubborn as a mule, obstinate as a mule
 mint egyszerű megfigyelő: as a mere spectator
 mint egyszerű néző: as a mere spectator
 mint éjjel: by day as well as by night
 mint én: he is no more a lord than I am
 mint érdekesség: as a matter of curiosity
 mint falra hányt borsó: like water off a duck's back
 
 
 | 
L'aforisma... 
Il denaro non dŕ la felicitŕ, ma ti fa essere infelice in posti meravigliosi ! 
 Il proverbio... 
(Plures tegit fortuna, quam tutos facit)  La fortuna aiuta moltissime persone, piů di quante garantisca poi la sicurezza!  (Sentenza di Publilio Siro)
 
 Saggezza orientale... 
L'uomo superiore comprende ciň che č giusto, l'uomo inferiore ciň che vende. (Confucio)
 
 
 
 |