Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English
ez nem olyan könnyű: that requires some doing
ez nem rám tartozik: that's not in my line
ez nem szabályos: that's not playing the game
ez nem számít: that doesn't count
ez nem szép tőle: that's very unkind of him
ez nem tartozik a kérdéshez: that's outside the question
ez nem tartozik rám: it's off my beat altogether
ez nem tisztességes: that's not playing the game
ez nem tréfa: that's going beyond a joke
ez nem vall rá: it's unlike him to do sg
ez nem volt az alkuban: I didn't bargain for that
ez nem vonatkozik önre: this does not refer to you
ez ostobaság: that's all nonsense
ez piszkos dolog: it's muddy in that quarter
ez rád is vonatkozik: this also applies to you, this goes for you too
|
L'aforisma...
Il capitalismo č una ingiusta ripartizione della ricchezza. Il comunismo invece č un'equa ripartizione della miseria.
Il proverbio...
(Ingratus unus omnibus miseris nocet) Basta un ingrato per nuocere a tutti gli infelici! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Imparare senza pensare č fatica perduta. Pensare senza imparare č pericoloso. (Confucio)
|