Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English
ez már fél siker: that's half the battle
ez már igen!: these are whackers!
ez már más tészta: that's another pair of shoes
ez már megint az ő műve!: that's some of his handiwork!
ez már mégiscsak sok!: that's a bit thick!
ez már mindennek a teteje: that puts the tin hat on it
ez már nem újság: Queen Anne is dead
ez már régi dolog: Queen Anne is dead
ez már sok: that's going beyond a joke
ez már sok a jóból!: that's a tall order!, that's a large order!
ez már sok!: that's the limit!
ez már szörnyűség: it is perfectly monstrous
ez már teszi!: that's smart work!, quite the cheese!
ez már több a soknál: that's going too far, that is going too far
ez már valami!: well that's something!
|
L'aforisma...
Matrimonio: ciň che Dio ha creato diviso, perché l'uomo dovrebbe unirlo?
Il proverbio...
(Inferior rescit, quidquid peccat superior) Il subordinato viene a conoscere gli errori del superiore! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Chi ha il coraggio di spingersi al limite delle proprie qualitŕ e capacitŕ, scopre che la vita č una miniera di continue sorprese
|