Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English
el (színdarabban): exeunt
él a kedvező körülményekkel: to go while the going is good
el a kezekkel!: hands off!
el akar érni vmit: to be out after sg
el akarja hitetni: to talk black into white
él az alkalommal: to take time by the forelock
el az útból!: gangway!
el innen!: shoo!
el kell-e mennie?: need he go?
el kellet volna jönnöm: I was to have come
el ne felejtse!: mind you!
el nem adott: unsold
el nem döntött: in the balance, hanging in the balance, pending
el nem fogadható: inadmissible
el nem fogyasztott: unspent
|
L'aforisma...
Se hai un padre povero sei sfortunato. Se hai un suocero povero sei scemo.
Il proverbio...
(Non semper aurem facilem facilitas habet) Non sempre l'uomo felice č disposto ad ascoltare! (Sentenza di Publilio Siro)
Saggezza orientale...
Il maestro disse a un suo allievo: Yu, vuoi che ti dica in che cosa consiste la conoscenza?
|