352 of 6579
% 
Szótár Magyar Angol
Dictionary Hungarian English
az italcechet a tulaj fizeti: the drinks are on the house
az jutott eszembe: it came about my mind
az nagy hiba volt részedről: that was very wrong of you
az olvasóhoz: a word to the reader
az óra hibásan üt: the clock is off the beat
az óra nem üt egyenletesen: the clock is off the beat
az óra rosszul üt: the clock is off the beat
az órám nem pontos: my watch is wrong
az orra előtt: under his nose
az ország belsejébe utazik: to travel up the country
az ott: yon, that one
az ő erőssége: his greatest asset
az ő helyében: in his place
az ő lelkén száradjon: his guilt be on his own head
az ő szava nem sokat számít: his word doesn't go for much
L'aforisma...
Sii il primo ad avere fede nel tuo ideale, se desideri che gli altri credano in esso. Se non rispetti tu stesso il tuo ideale, gli altri non lo rispetteranno.
Il proverbio...
Con i se e con i ma la storia non si fa.
Saggezza orientale...
Vedere e ascoltare i malvagi č giŕ l'inizio della malvagitŕ. (Confucio)
Dictionary Hungarian English az jutott eszembe: it came about my mind az nagy hiba volt részedről: that was very wrong of you az olvasóhoz: a word to the reader az óra hibásan üt: the clock is off the beat az óra nem üt egyenletesen: the clock is off the beat az óra rosszul üt: the clock is off the beat az órám nem pontos: my watch is wrong az orra előtt: under his nose az ország belsejébe utazik: to travel up the country az ott: yon, that one az ő erőssége: his greatest asset az ő helyében: in his place az ő lelkén száradjon: his guilt be on his own head az ő szava nem sokat számít: his word doesn't go for much
|
L'aforisma...
Sii il primo ad avere fede nel tuo ideale, se desideri che gli altri credano in esso. Se non rispetti tu stesso il tuo ideale, gli altri non lo rispetteranno.
|