383 of 4213

%

Dictionary Hungarian English Szótár Magyar Angol by the merest chance: tiszta véletlen folytán, merõ véletlen folytán by the number: példányonként by the piece: darabáruként, darabszám by the river: folyó mellett by the roadside: útszélen by the same token: ugyanezen az alapon, tetejébe by the score: tucatszám by the sea: tenger partján, tenger mellett by the side of sy: vki mellett, vki oldalán by the skin of one's: szûkösen, éppen csak by the skin of one's teeth: nagy nehezen, csak egy hajszálon múlt by the sweat of one's brow: orcája verejtékével by the time he arrived: amikorra megérkezett, mire megérkezett by the way: errõl jut eszembe, igaz is, apropó by then: akkorára, akkorra L'aforisma... Lascia dormire il futuro come si merita. Se lo si sveglia prima del tempo si ottiene un presente assonnato. (Kafka) Il proverbio... (Lapsus semel fit culpa, si iterum cecideris) L'errore fatto una volta diventa colpa se vi ricadi! (Sentenza di Publilio Siro) Saggezza orientale... Il vero signore è simile a un arciere: se manca il bersaglio, ne cerca la causa in se stesso. (Confucio)