4999 of 5864               %

Dictionary English German
Wörterbuch Englisch Deutsch

That's a matter of argument.: Darüber läßt sich reden.
That's a matter of opinion.: Das ist Ansichtssache.
That's a minor matter.: Das ist Nebensache.
that's a pretty kettle of fish: das ist eine schöne Bescherung
That's all part of my job.: Das gehört zu meiner Aufgabe.
That's an absolute scream!: Das ist ja ein Witz!
That's an odd thing.: Das ist seltsam.
that's another story: das ist ein Kapitel für sich
That's another story.: Das ist eine Sache für sich.
That's anyone's guess.: Das ist reine Vermutung.
that's bad luck: das ist Pech
that's beneath him: das ist unter seiner Würde
that's beside the point: das gehört nicht zur Sache
That's beside the point.: Das gehört nicht zur Sache.
That's coming it strong.: Das ist ein starkes Stück.

   


L'aforisma... L'essere confutabile non è certo la minore attrattiva di una teoria; proprio con questa attira i cervelli più sottili. (Friedrich Nietzsche)

Il proverbio... Al povero mancano tante cose, all avaro tutte.

Saggezza orientale... Per riuscire nella meditazione dobbiamo assomigliare a una stanza vuota: ovvero cercare di eliminare ogni, pensiero, ogni fantasia dalla nostra mente...